Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

ядовитое перо

Толкование Перевод

1 ядовитое перо

General subject: a pen dipped in gall

Универсальный русско-английский словарь > ядовитое перо
2 ядовитое перо памфлетиста

General subject: the pungent pen of the pamphleteer

Универсальный русско-английский словарь > ядовитое перо памфлетиста
3 перо

с. в разн. знач.

plume f

покрытый перьями — à plumes

гусиное перо — plume d'oie

проба пера — essai m de plume

бойкое перо — plume bien taillée

острое, ядовитое перо — une plume mordante

продажное перо — plume vénale

взяться за перо — prendre la plume, mettre la main à la plume

владеть пером — avoir une belle plume

(одним) росчерком пера (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume

этого пером не описать — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire

БФРС > перо
4 перо

pen; feather

ядовитое перо — a pen dipped in gall

перо сухой ощипки — dry-picked feather

управление световым пером — pen control

кормовая мука из перьев — ground feather

[lang name="Russian"]лёгкость стиля; бойкое перо — facile pen

Русско-английский научный словарь > перо
5 drafting pen

перо чертежного устройства

a pen dipped in gall — ядовитое перо

my pen spits — моё перо делает кляксы

pen motor — механизм перемещения пера

facile pen — лёгкость стиля; бойкое перо

mapping pen — перо для вычерчивания карт

English-Russian base dictionary > drafting pen
6 Pen

1. n Пен

2. n перо; самописка

pen speed — скорость вычерчивания; скорость движения пера

the scratch of pen on the paper — скрип пера по бумаге

to scrape a pen over paper — скрипеть пером по бумаге

pen recorder — самописец с пером; перьевой самописец

graphic pen — световое перо графического устройства

3. n ручка с пером

a pen dipped in gall — ядовитое перо

my pen spits — моё перо делает кляксы

pen motor — механизм перемещения пера

facile pen — лёгкость стиля; бойкое перо

mapping pen — перо для вычерчивания карт

4. n рейсфедер

ruling pen — рейсфедер

drawing pen — рейсфедер

lining pen — линейный рейсфедер

road pen — двойной линейный рейсфедер

railway pen — двойной линейный рейсфедер

5. n литературный труд

fluent pen — бойкое перо

pen name — литературный псевдоним

6. n литературный стиль

7. n писатель

8. n зоол. маховые перья

to dip a pen in the ink — обмакнуть перо в чернила

light pen attention — прерывание от светового пера

to wield the pen — владеть пером, быть писателем

this pen scratches badly — перо сильно скрипит

by one dash of the pen — одним росчерком пера

9. n арх. поэт. крылья

10. n диал. средняя жилка

to put pen to paper, to take pen in hand — взяться за перо, начать писать

11. v писать, сочинять

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

to write with a pen — писать ручкой

this pen writes well — эта ручка хорошо пишет

12. n с. -х. выгульная площадка, загон; выгульный дворик

pen for the accommodation of submarines — укрытие для подводных лодок

fasting pen — загон для голодной выдержки скота перед убоем

hunger pen — загон для голодной выдержки скота перед убоем

pen system — система беспривязного содержания в загонах

reserve pen — загон для текущего запаса убойного скота

inspection pen — загон для ветеринарного осмотра скота

13. n детский манеж

14. n секция; бокс; клетка

restraining pen — бокс с фиксатором

driving to knocking pen — загон в бокс

automatic knocking pen — бокс для убоя скота

ritual stunning pen — бокс для ритуального убоя

knocking pen — бокс для предубойного оглушения скота

15. n дамба; перемычка; запруда

16. n помещение для арестованных при полицейском участке

submarine pen — укрытие для подводных лодок

calving pen — отделение или стойло для отёла

polishing pen — полирующий карандаш для ногтей

shackling pen — бухта для наложения путовых цепей

stunning pen — бокс для предубойного оглушения скота

17. n амер. сл. тюрьма

18. n плантация; пастбище

19. n загородный дом или парк при нём

20. n барак для негров на плантации

live-fish pen — садок для живой рыбы

swivel pen — перо для вычерчивания кривых

crow-quill pen — штихель для гравирования тонких линий

feeding pen — помещение для содержания скота с кормлением

21. n горн. вентиляционный просек

22. v запирать

house in which one feels penned up — дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме

23. v загонять в загон

killing-floor pen — предубойный загон

reception pen — приемный загон

24. v делать запруду, дамбу

25. n лебедь

Синонимический ряд:

1. enclosure (noun) cage; confine; coop; corral; enclosure; penitentiary; pound; stall; sty

2. jail (noun) bastille; bridewell; cooler; freezer; guardroom; jail; jug; keep; lockup; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade

3. writing instrument (noun) ballpoint pen; feather; felt-tip pen; fountain pen; plume; quill; stylus; writing instrument

4. enclose (verb) box up; cage; close in; confine; contain; coop; coop up; corral; enclose; envelop; fence; fence in; hedge; hem; immure; mew; mure; shut in; wall

5. write (verb) author; commit to writing; compose; draft; draw up; indict; jot down; publish; scrawl; scribble; write

English-Russian base dictionary > Pen
7 управление световым пером

1. pen control

ядовитое перо — a pen dipped in gall

лёгкость стиля; бойкое перо — facile pen

перо для вычерчивания карт — mapping pen

перо самопишущего прибора — recorder pen

перо для вычерчивания кривых — swivel pen

2. light pen control

каретка-держатель пера — pen carriage

механизм перемещения пера — pen motor

моё перо делает кляксы — my pen spits

перо чертежного устройства — drafting pen

рычажок для регистрирующего пера — pen arm

Русско-английский большой базовый словарь > управление световым пером
8 graphic pen

световое перо графического устройства

a pen dipped in gall — ядовитое перо

my pen spits — моё перо делает кляксы

pen motor — механизм перемещения пера

facile pen — лёгкость стиля; бойкое перо

mapping pen — перо для вычерчивания карт

English-Russian base dictionary > graphic pen
9 определение координат при помощи светового пера

light pen detection

ядовитое перо — a pen dipped in gall

управление световым пером — pen control

лёгкость стиля; бойкое перо — facile pen

перо для вычерчивания карт — mapping pen

перо самопишущего прибора — recorder pen

Русско-английский большой базовый словарь > определение координат при помощи светового пера
10 прерывание от светового пера

1. light pen attention

моё перо делает кляксы — my pen spits

ядовитое перо — a pen dipped in gall

управление световым пером — pen control

лёгкость стиля; бойкое перо — facile pen

перо для вычерчивания карт — mapping pen

2. light-pen interruption

выбор световым пером — light-pen hit

Русско-английский большой базовый словарь > прерывание от светового пера
11 a pen dipped in gall

Общая лексика: злое перо, ядовитое перо

Универсальный англо-русский словарь > a pen dipped in gall
12 pamphleteer

ˌpæmflɪˈtɪə
1. сущ. памфлетист
2. гл.
1) писать брошюры
2) дискутировать, полемизировать, спорить Syn: polemize, enter into a controversy( пренебрежительное) писака памфлетист - the pungent pen of the * ядовитое перо памфлетиста писать брошюры полемизировать pamphleteer памфлетист ~ писать брошюры ~ полемизировать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pamphleteer
13 pamphleteer

1. [͵pæmflıʹtıə] n
1. пренебр. писака

2. памфлетист

the pungent pen of the pamphleteer - ядовитое перо памфлетиста
2. [͵pæmflıʹtıə] v
1. писать брошюры

2. полемизировать

НБАРС > pamphleteer
14 the pungent pen of the pamphleteer

Общая лексика: ядовитое перо памфлетиста

Универсальный англо-русский словарь > the pungent pen of the pamphleteer
15 gall

1. n физиол. жёлчь

2. n анат. жёлчный пузырь

gall sac — желчный пузырь

gall bladder — жёлчный пузырь

3. n жёлчность, злоба

a pen dipped in gall — ядовитое перо

4. n амер. разг. наглость, нахальство

5. n ссадина, натёртое место

6. n вет. нагнёт

7. n раздражение, досада; чувство обиды

it left a gall in his mind — у него остался после этого неприятный осадок

8. n причина раздражения, досады

9. n больное место

on the gall — по больному месту

10. v ссадить; натереть

11. v покрыться ссадинами

12. v раздражать, беспокоить

discourtesy galls me — невежливость выводит меня из себя

13. n с. -х. огрех, плешина

14. n лес. лесосека, вырубка

15. n бот. галл, чернильный или дубильный орешек

beech gall — буковый дубильный орешек

gall apple — чернильный орешек

Синонимический ряд:

1. animosity (noun) animosity; rancor

2. bitterness (noun) acridity; acrimony; bitterness; rancour; resentfulness; resentment

3. effrontery (noun) assumption; audacity; boldness; brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; chutzpa; confidence; disrespect; effrontery; face; familiarity; forwardness; impertinence; impudence; insolence; malice; nerve; presumption; presumptuousness; rudeness; sauciness; temerity

4. abrade (verb) abrade; chafe; corrade; erode; excoriate; fret; grate; graze; rub; ruffle; wear

5. get (verb) anger; annoy; bother; disturb; exercise; get; goad; irk; nettle; provoke; spite; vex

6. irritate (verb) aggravate; burn up; exasperate; huff; inflame; irritate; peeve; pique; put out; rile; roil

Антонимический ряд:

goodwill; placate; please; politeness; timidity

English-Russian base dictionary > gall
16 pamphleteer

1. n пренебр. писака

2. n памфлетист

the pungent pen of the pamphleteer — ядовитое перо памфлетиста

3. v писать брошюры

4. v полемизировать

Синонимический ряд:

proselytizer (noun) advocate; disseminator; evangelist; indoctrinator; missionary; propagandist; propagator; proselytizer; zealot

English-Russian base dictionary > pamphleteer
17 gall

̈ɪɡɔ:l (физиологическое) желчь (анатомия) желчный пузырь (тж. * bladder) желчность, злоба - a pen dipped in * ядовитое /злое/ перо - to dip one's pen /to write/ in * писать желчно - to vent one's * on smb. изливать на кого-л. свою злобу (американизм) (разговорное) наглость, нахальство - to have the * to do smth. иметь наглость /нахальство/ делать что-л. - to be astonished at smb.'s * поражаться чьему-л. нахальству > * and wormwood нечто ненавистное /постылое/ > it's * and wormwood to me от этого меня с души воротит ссадина, натертое место( ветеринарное) нагнет (у лошади) раздражение, досада;
чувство обиды - it left a * in his mind у него остался после этого неприятный осадок причина раздражения, досады больное место - on the * по больному месту ссадить( кожу) ;
натереть покрыться ссадинами раздражать, беспокоить - to * smb. with one's remarks раздражать /злить, доводить/ кого-л. своими замечаниями - discourtesy *s me невежливость выводит меня из себя( сельскохозяйственное) огрех, плешина ( лесохозяйственное) лесосека, вырубка (ботаника) галл, чернильный или дубильный орешек gall бот. галл, чернильный орешек ~ желчность, раздражение;
злоба ~ желчный пузырь ~ желчь ~ разг. наглость, нахальство;
to have the gall to do (smth.) иметь наглость (сделать что-л.) ;
gall and wormwood нечто ненавистное, постылое ~ раздражать, беспокоить ~ ссадина, натертое место;
нагнет (у лошади) ~ ссадить, натереть ( кожу) ~ уязвлять (гордость) gallnut: gallnut =gall ~ разг. наглость, нахальство;
to have the gall to do (smth.) иметь наглость (сделать что-л.) ;
gall and wormwood нечто ненавистное, постылое ~ разг. наглость, нахальство;
to have the gall to do (smth.) иметь наглость (сделать что-л.) ;
gall and wormwood нечто ненавистное, постылое

Большой англо-русский и русско-английский словарь > gall
18 gall

I [gɔ:l] n
1. физиол. жёлчь

2. анат. жёлчный пузырь (тж. gall bladder)

3. жёлчность, злоба

a pen dipped in gall - ядовитое /злое/ перо

to dip one's pen /to write/ in gall - писать жёлчно

to vent one's gall on smb. - изливать на кого-л. свою злобу

4. амер. разг. наглость, нахальство

to have the gall to do smth. - иметь наглость /нахальство/ делать что-л.

to be astonished at smb.'s gall - поражаться чьему-л. нахальству

♢ gall and wormwood - нечто ненавистное /постылое/

it's gall and wormwood to me - ≅ от этого меня с души воротит
II
1. [gɔ:l] n

1. 1) ссадина, натёртое место

2) вет. нагнёт ( у лошади)

2. 1) раздражение, досада; чувство обиды

it left a gall in his mind - у него остался после этого неприятный осадок

2) причина раздражения, досады

3. больное место

on the gall - по больному месту

2. [gɔ:l] v

1. 1) ссадить ( кожу); натереть

2) покрыться ссадинами

2. раздражать, беспокоить

to gall smb. with one's remarks - раздражать /злить, доводить/ кого-л. своими замечаниями

discourtesy galls me - невежливость выводит меня из себя
II [gɔ:l] n
1) с.-х. огрех, плешина

2) лес. лесосека, вырубка
IV [gɔ:l] n бот.
галл, чернильный или дубильный орешек

НБАРС > gall

См. также в других словарях:

Гнедич, Николай Иванович — родился 2 февраля 1784 г. Сын небогатых полтавских помещиков, рано лишившийся родителей, он тем не менее получил по своему времени достаточное образование. Первоначально он учился в Полтавской семинарии, но здесь оставался недолго и перешел в… … Большая биографическая энциклопедия
Добролюбов, Николай Александрович — (род. 17 января 1836, ум. 17 ноября 1861) один из замечательнейших критиков русской литературы и один из характерных представителей общественного возбуждения в эпоху "великих реформ". Он был сыном священника в Нижнем Новгороде. Отец,… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство ласточковые — Ласточковые это маленькие, красиво сложенные, широкогрудые птички с короткой шеей и плоской головой. Клюв короткий, плоский, гораздо шире у основания, чем на конце, и поэтому почти треугольный, с немного согнутым концом надклювья. Ротовое … Жизнь животных
Жесткокрылые — Коллекция троп … Википедия
ОПИЙ — (ФУП), Opium (Laudanum, Meco nium, Lac Papaveris, Succus thebaicus), высохший на воздухе млечный сок, выделяющийся из надрезов на незрелых коробочках мака вида Papaver somniferum L. Слово •opium соответствует греч. opion маковый сок,… … Большая медицинская энциклопедия
ПТИЦЫ — (Aves), высоко организованный и специализованный класс позвоночных, представители к рого с совершенством пользуются для передвижения воздушной средой. Для П. характерны придатки покровов в виде перьев, являющихся роговыми образованиями. Различают … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ядовитое перо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ядовитое перо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: